Stefan George – Poesie

Zo slov editora publikácie venovanej dielu nemeckého básnika Stafana Georga:

,,My tu však bez žijúcej prítomnosti Básnika – Majstra chceme podať správu v prvom rade práve o tomto jeho výchovnom poslaní a úsilí – zachytiť aspoň v odlesku onú „záhadnú premenu umelca takmer výlučne v básnika takpovediac národného“ ako príspevok k odpovediam na otázku, či poézia môže zmeniť svet. A to nás núti zasadzovať jeho básne do všemožných súvislostí (dobových aj nadčasových), komentovať ich a vykladať, aj keď len z najpôvodnejších zdrojov. Skrátka navodzovať ovzdušie, ktoré odvialo vo výbuchoch a nátlakoch dvadsiateho storočia. So zámerom inšpirovať tých, ktorí sa od „kultúry prežívajúcej na prístrojoch“, hnaných mašinériami, osmeľujú pestovať ju znova a stále v sebe: rozjímaním, tancom, gestami, spevom a Slovom. Pretože toto vnútorné zušľachtenie je človeku neodcudziteľnou výsadou, teda aspoň pokiaľ ho hrubé týranie ľudstva úplne nezbaví. A je rovnako tak účinnou obranou proti rôznym manipuláciám, ktoré nás o túto ľudskú výsade hlučne aj nenápadne, ale čoraz metodickejšie a sústavnejšie pripravujú.“