Stepan Bandera: Třetí světová válka

Kniha obsahuje texty Stepana Banderu z rokov 1950 (Tretia svetová vojna a oslobodzovací boj) a 1957/1958 (Otázky jadrovej vojny a oslobodzovacia revolúcia), vyšlé pôvodne v emigrácii, v ktorej bol napokon ich pôvodca za svoj celoživotný boj za ukrajinskú nezávislosť aj zavraždený. Bandera vo svojej knihe približuje pre oslobodzovací boj dôležité špecifiká nových konfliktov a snaží sa čitateľa – ukrajinského i západného – zbaviť mylnej predstavy, že večný tlak Moskvy na Európu sa môže s konečnou platnosťou skončiť inak ako rozpadom Ruska na množstvo štátov Moskvou ujarmených národov.

V Ruskej ríši celé stáročia nazývali Ukrajincov bažiacich po slobode mazepovcami (podľa atamana Mazepu) – zmenilo sa to až príchodom Sovietskeho zväzu, v ktorom uvedomelých Ukrajincov nazývali petľurovcami (podľa prezidenta Petľuru). Odkaz prezidenta Ukrajinskej ľudovej republiky Symona Petľuru však čoskoro vytlačil do úzadia živý a pre červenú ríšu veľmi boľavý odkaz Stepana Banderu – od druhej svetovej vojny tak Sovietsky zväz a následne postsovietske Rusko nazývajú neodnárodnených Ukrajincov banderovcami. Na Slovensku prežívajú čiastočne zo zotrvačnosti a čiastočne vďaka proruskej piatej kolóne mnohé mýty o tomto dejateľovi ukrajinského národného hnutia. Čo však o ňom vie skutočne málokto, je skutočnosť, že je pôvodcom niekoľkých kníh. Veľkolepé diela „S Moskvanmi nemožno nájsť spoločný jazyk“ či „Perspektívy ukrajinskej revolúcie“ si na slovenský či český preklad ešte budú musieť počkať, avšak kniha „Tretia svetová vojna a oslobodzovací boj“ sa už prekladu dočkala a obsahuje aj knihu „Otázky jadrovej vojny a oslobodzovacia revolúcia“.